Help

Hoe je speelt, en de vragen die mensen stellen. Kom je er niet uit? Vraag het aan wie je heeft uitgenodigd, of neem contact op via hello@myownlingo.com.

Aan de slag

Je account. Een gebruikersnaam en een wachtwoord. Je gebruikersnaam staat op de scoreborden.
Je niveau. Kies een ERK-niveau (A1 tot C1) de eerste keer dat je met Chinees begint. Twijfel je, kies dan laag: elke ronde past het aan. Tik op het niveau in de bovenbalk om het te wijzigen.
Spelen. De spellenpagina toont 7 spellen met je beste score bij elk. Oefenen en grammatica staan in de bovenbalk.

Rondes en niveaus

Een ronde is acht vragen. Woordflits loopt tot je tiende fout, Woordparen tot je derde en het Letterrooster tot het bord leeg is of je drie foute woorden hebt gelegd.
Scoor je boven 65%, dan is de volgende ronde een niveau moeilijker; onder 35% een niveau makkelijker; daartussen blijft het gelijk.
Elk goed antwoord telt mee voor je niveau, met of zonder hint. De hint is gratis; een goed antwoord bij een tweede poging telt mee voor je niveau, maar is op het scorebord een half punt. Stop je halverwege een ronde, dan telt de rest als fout.
Raakt het materiaal op je niveau op, dan komen de vragen van het niveau ernaast; het label bij elke vraag zegt welk niveau.

De spellen

Ontbrekend woord: Er ontbreekt een klein woord in een zin in het Chinees: een partikel zoals 的 of 了, een maatwoord, of een woord zoals 在 of 给. Kies het juiste woord. Je hebt twee pogingen.
Zinsbouw: De woorden van een zin in het Chinees staan door elkaar. Tik ze in de goede volgorde aan. Je hebt drie pogingen.
Kies de betekenis: Je ziet een woord in het Chinees en vier betekenissen. Kies de juiste. Je hebt twee pogingen.
Typ het woord: Je ziet een betekenis in het Nederlands. Typ het woord in het Chinees, in karakters of in pinyin. Toontekens en toonnummers (ni3 hao3) tellen allebei. Klopt alles behalve de tonen, dan telt het toch als goed en zie je de juiste tonen. Je hebt twee pogingen.
Woordflits: Je ziet een woord in het Chinees en een betekenis: klopt het of niet? Je speelt tegen de klok, en bij de tiende fout is het afgelopen.
Woordparen: Dertig kaartjes: vijftien woorden in het Chinees en hun betekenissen. Zoek de paren. Bij de derde fout gaat het bord dicht.
Letterrooster: Zestien kaartjes met letters. Bij elke betekenis leg je het woord in het Chinees en draaien de kaartjes om. Maak het bord leeg. Bij drie foute woorden gaat het dicht.

Beheersing: wat je kent, komt niet meer langs

Elk spel onthoudt je antwoorden, item voor item. Als je drie keer na elkaar een juist antwoord geeft, komt die opdracht niet meer voor in dat spel.
Een beheerst item komt na 30 dagen één keer terug (gemarkeerd als "herhaling"); weer goed, dan blijft het 90 dagen weg, daarna 365.
Eén fout en het zit weer in de roulatie. Antwoorden na een hint tellen niet mee voor de reeks.
De pagina Voortgang laat zien hoe ver je bent, per spel en per niveau. Met "Opnieuw beginnen" wis je het.

Uitdaging van vandaag

Drie spellen per dag, om middernacht geloot, voor iedereen dezelfde drie. Maak van elk een ronde af en de dag is klaar; de score maakt niet uit.
Reeksen. Elke afgeronde dag telt er één bij. Vandaag blijft open tot middernacht, dus de reeks van gisteren is de hele dag veilig.

Oefenen

Flashcards. Kies een stapel, een niveau en hoeveel kaarten. Kies op welke kant het Chinees staat; met "makkelijk" staat de woordsoort op de voorkant.
Omdraaien. Tik op de kaart (of druk op spatie) en zeg of je het wist (← →). Een gemiste kaart komt een paar kaarten later terug.
Geheugen. Kaarten die je kent komen minder vaak terug (1, 3, 7, 14, 30 dagen); kaarten die je mist komen snel terug. Oefenen raakt de scoreborden nooit.

Scores en de maandranglijst

De algemene ranglijst middelt de recente rondes van elk spel, en middelt dan de spellen die je speelde, zodat elk spel even zwaar telt.
Per maand. Elke kalendermaand is een eigen wedstrijd; wie aan het eind van de maand bovenaan staat, wint.
Privéscores. Haal ze voor iedereen van de borden; ze blijven op je eigen pagina's en er wordt niets verwijderd.
Verwijderen. "Al mijn scores verwijderen" wist elke ronde die je in het Chinees speelde. Je niveau en je oefengeschiedenis blijven.

Verhalen

Lezen. Bekende verhalen, opnieuw verteld op jouw niveau. Ga met de muis over een onderstreept woord of tik erop voor de betekenis; tik op een zin voor de vertaling.
Voorlezen. "Voorlezen" gebruikt de stem van je eigen browser voor het Chinees en licht de zin op die wordt voorgelezen. Dubbeltik op een zin om daar te beginnen.
Vragen. Kijk aan het eind wat je hebt begrepen; vink het vakje aan om ze ook in het Chinees te krijgen.

Vragen

Mijn antwoord werd fout gerekend, maar het was goed.: Zinnen die zich tot een andere correcte zin laten herschikken, worden uit Zinsbouw gehouden, en Ontbrekend woord biedt woorden van dezelfde soort aan, maar soms laat de context twee antwoorden toe. Stuur de zin via hello@myownlingo.com en het wordt opgelost.
Een betekenis lijkt niet te kloppen.: Laat het ons weten via hello@myownlingo.com; het wordt snel opgelost.
Kan ik op mijn telefoon spelen?: Ja. Elke pagina past op een telefoonscherm, en als je de site aan je beginscherm toevoegt, opent hij als een app.