ヘルプ

遊び方と、よくある質問。困ったら招待してくれた人か、hello@myownlingo.com にお問い合わせください。

はじめに

アカウント。ユーザー名とパスワードだけ。メールアドレスは不要です。ユーザー名はスコアボードに表示されます。
レベル。最初に CEFR のレベル（A1 〜 C1）を選びます。迷ったら低めで。ラウンドごとに自動で調整されます。上のバーのレベル表示からいつでも変えられます。
プレイ。ゲームのページに11つのゲームと自己ベストが並んでいます。練習と文法は上のバーから。

ラウンドとレベル

1ラウンドは 8問。ワードスナップは10回目のミスまで、ペア合わせは3回目のミスまで、文字パネルはボードが空になるか3回間違えるまで続きます。
正答率が 65%を超えると次のラウンドはひとつ上のレベル、35%未満ならひとつ下、その間なら同じレベルです。
正解はヒントを使っても、すべてレベルの判定に数えます。ヒントは無料です。2回目以降の正解もレベルには数えますが、スコアボードでは 半分の得点です。ラウンドの途中でやめると、残りは不正解として数えます。
そのレベルの教材が足りないときは、隣のレベルから出題します。問題のレベルは右上のバッジで分かります。

ゲーム

穴埋め: イタリア語の文から小さな単語がひとつ抜けています。同じ種類の4つから選びます。2回まで挑戦でき、間違えた選択肢は消えて、もう一度選べます。2回目で正解すると、スコアボードでは半分の得点。 ヒントで日本語訳が無料で見られます。間違えると、その単語の働きを短く説明します。
並べ替え: イタリア語の文の単語がバラバラに並んでいます。タップすると、選んだ隙間（単語と単語の間の印）に入ります。置いた単語をタップすると戻せ、「戻す」で最後に置いたものを戻せます。3回まで挑戦でき、間違えると「何語の位置が違うか」だけ教えます。3回目に間違えると正しい順を表示します。日本語訳がヒントとして上に出ています。
意味を選ぶ: イタリア語の単語ひとつに、日本語の意味が4つ。2回まで挑戦できます。
ワードスナップ: 左にイタリア語の単語、右に日本語の意味。合っているなら緑の ✓、違うなら赤の ✗ を時間内にタップ。ときどき時計が速くなります。10回目のミスで終了、到達した問題数で採点します。キーボードなら ← が違う、→ が合っている。
ペア合わせ: 30枚のタイル：イタリア語の単語15語と、その意味15個。イタリア語の単語をタップしてから意味をタップ。合えばペアが裏返ります。3回間違えるとボードが閉じます。15ペア中いくつ合わせたかで採点。上のハートがライフです。
文字パネル: 1文字ずつの16枚のタイル。意味と空欄が出たら、そのイタリア語の単語の文字を順にタップ。正解したタイルは裏返り、残りのタイルで次の単語をつづります。間違えるとライフがひとつ減り、文字は戻ります。ボードはちょうど単語の文字だけでできているので、必ず全部消せます。つづれた単語の数で採点します。
ワードラダー: 意味つきで与えられた単語から始まり、1段ごとに1文字だけ変わって新しい単語になります。変わった文字は色がついています。その意味を4択で選び、8段登ります。間違えても意味が表示されてはしごは続くので、他のゲームと同じ採点です。結果には「最初のミスまで何段登ったか」も出ます。

マスター：覚えたものは出題されなくなる

各ゲームは、あなたの正解を項目ごとに記憶します。3回連続で正解すると、その項目はそのゲームで「マスター」となり、出題されなくなります。
マスターした項目は 30日後に一度だけ確認のため出題され（「復習」のマーク）、正解すれば次は90日後、その次は365日後。
一度でも間違えるとマスターは解除され、また普通に出題されます。ヒントを使った正解は連続記録に数えません。
進捗のページで、ゲームごと・レベルごとの到達度が見られます。「最初からやり直す」で記録を消せます。

今日のチャレンジ

1日3ゲーム。毎日0時に11つのゲームから3つが選ばれ、全員同じ3つです。ゲームのページの上に番号つきで並び、それぞれ1ラウンド終えるとその日は達成。スコアは問いません。
連続記録。毎日達成すると連続記録が伸びます。今日の分は0時まで有効なので、昨日までの記録は今日中は安全です。1日空くと、次に達成した日から数え直し。最高記録と達成日数は進捗のページに残り、直近4週間が点で表示されます。
みんなの連続記録はスコアボードの総合ランキングの下にあります。ラウンド終了時のカードにも、今日のチャレンジの状況と次のゲームが出ます。

練習

フラッシュカード。デッキ（単語、動詞、名詞、形容詞、副詞など、熟語、例文、文法）とレベル、枚数を選びます。表をイタリア語にするか日本語にするかも選べます。「やさしめ」で表に品詞を出します。
めくる。カードをタップ（またはスペース）で裏を見て、「覚えていた」か「忘れていた」かを選びます（← →）。忘れていたカードは数枚あとにまた出ます。
記憶。次回以降は、覚えていたカードほど出る間隔が延び（1日、3日、7日、14日、30日）、忘れていたカードはすぐに戻ってきます。デッキごとに「期限」と「マスター」の数が出ます。練習はスコアボードには影響しません。

スコアと月間ランキング

総合ランキングは、プレイしたゲームごとの平均をさらに平均したものです。11ゲームのうちいくつ試したかも出ます。ゲームごとのボードもあります。
月ごと。ボードは暦月で区切られます。その月に終了したラウンドだけが対象で、月末に総合1位の人がその月の優勝者。過去の優勝者はスコアボードのページに残ります。
印刷・メール・コピー。「印刷／メール用」で、印刷やPDF保存、メールアプリでの送信、テキストのコピーができます。
アカウント。同じページに「パスワードを変える」があります。管理者にリセットしてもらった場合はここで自分のものに。
スコアを非公開に。「スコアの公開範囲」で非公開にすると、すべてのボードとランキング、連続記録の表から消えます（全員に対して）。自分のページには残り、何も削除されません。チェックを外せばすぐ戻ります。
スコアの削除。「自分のスコアをすべて削除」でユーザー名を入力すると、これまでのラウンドがすべて消えます。ログイン、レベル、練習の記録は残ります。

物語

読む。よく知られたお話を、レベルに合わせたやさしいイタリア語で読みます。点線のついた語にふれる（タップする）と日本語の意味が出ます。
訳。文をタップするとその文の訳が出ます。「訳をすべて表示」で全文の訳を並べて読むこともできます。
読み上げ。「▶ 読み上げ」でブラウザの音声がイタリア語を読み、今読んでいる文が光ります。速さは横のつまみで変えられます。文をダブルタップすると、そこから読み始めます。端末にイタリア語の音声がない場合はボタンの下にその旨が出ます。
文法メモと読解問題。お話に出てきた文法の説明と、内容を確かめる問題が下にあります。問題はスコアには影響しません。
問題もイタリア語で。読解問題の横のチェックを入れると、問題と選択肢がイタリア語になります。少し難しくしたいときにどうぞ。答えたあとに切り替えても、選んだ答えはそのまま残ります。

文法

文法のページには、各レベルのゲームで使う文法が、日本語の説明と例文つきで並んでいます。上のタブでレベルを切り替えられます。

質問

パスワードを忘れました。: 招待してくれた人に頼んでください。メールアドレスの登録がないのでリセットリンクはありません。管理者が新しいパスワードを発行し、それをスコアのページで自分のものに変えられます。
パスワードを変えたい。: スコアのページ、「アカウント」、「パスワードを変える」。現在のパスワードが必要です。
正解のはずなのに不正解になりました。: 並べ替えは、正しいイタリア語の文が複数ありうる文は除外していますが、漏れがあるかもしれません。穴埋めは同じ種類の語から選びますが、文脈によっては別の語も自然なことがあります。おかしいと思ったら hello@myownlingo.com まで文を教えてください。
単語の意味が違う気がします。: 教材はこのサイトのために書いたものです。気づいたら hello@myownlingo.com までお知らせください。すぐ直します。
レベルを変えたい。: 上のバーのレベル表示をタップすると選び直せます。その後もラウンドごとに自動で調整されます。
スマホでも遊べますか。: はい。全ページがスマホの幅に合わせて表示されます。ホーム画面に追加すればアプリのように使えます。