Hilfe

Wie man spielt, und was oft gefragt wird. Kommst du nicht weiter? Frag die Person, die dich eingeladen hat, oder melde dich über hello@myownlingo.com.

Erste Schritte

Dein Konto. Ein Benutzername und ein Passwort. Dein Benutzername steht auf den Bestenlisten.
Dein Niveau. Wenn du zum ersten Mal Chinesisch spielst, wählst du ein GER-Niveau (A1 bis C1). Im Zweifel lieber niedrig: Jede Runde verschiebt es. Tipp oben in der Leiste auf das Niveau, um es zu ändern.
Spielen. Die Spieleseite zeigt 7 Spiele mit deinem Bestwert in jedem. Üben und Grammatik findest du oben in der Leiste.

Runden und Niveaus

Eine Runde hat acht Fragen. Wortblitz läuft bis zu deinem zehnten Fehler, Wortpaare bis zum dritten, und das Wortgitter, bis das Brett leer ist oder du drei falsche Wörter gelegt hast.
Mit über 65 % wird die nächste Runde ein Niveau schwerer, mit unter 35 % ein Niveau leichter; dazwischen bleibt es, wie es ist.
Jede richtige Antwort zählt für dein Niveau, mit oder ohne Hinweis. Der Hinweis kostet nichts; eine richtige Antwort beim zweiten Versuch zählt fürs Niveau, bringt auf der Bestenliste aber nur einen halben Punkt. Brichst du eine Runde mittendrin ab, zählt der Rest als falsch.
Wenn dein Niveau zu wenig Material hat, kommen Fragen vom nächsten Niveau; das Abzeichen an jeder Frage zeigt, von welchem.

Die Spiele

Lückenwort: In einem Satz auf Chinesisch fehlt ein kleines Wort: eine Partikel wie 的 oder 了, ein Zählwort, ein Wort wie 在 oder 给. Wähle das richtige. Zwei Versuche.
Satzpuzzle: Tipp die gemischten Wörter eines Satzes auf Chinesisch wieder in die richtige Reihenfolge. Drei Versuche.
Was heißt das?: Ein Wort auf Chinesisch und vier Bedeutungen. Wähl die richtige. Zwei Versuche.
Wort tippen: Eine Bedeutung auf Deutsch: Tippe das Wort auf Chinesisch, in Schriftzeichen oder in Pinyin. Tonzeichen oder Tonziffern (ni3 hao3) zählen beide; richtig bis auf die Töne zählt auch, und du siehst sie dann. Zwei Versuche.
Wortblitz: Ein Wort auf Chinesisch und eine Bedeutung: richtig oder falsch? Gegen die Uhr; nach zehn Fehlern ist Schluss.
Wortpaare: Dreißig Kärtchen: fünfzehn Wörter auf Chinesisch und ihre Bedeutungen. Finde die Paare. Nach drei Fehlern wird das Brett geschlossen.
Wortgitter: Sechzehn Kärtchen mit Buchstaben. Zu jeder Bedeutung tippst du das Wort auf Chinesisch zusammen, und seine Kärtchen drehen sich um. Räum das Brett ab. Nach drei falschen Wörtern wird es geschlossen.

Beherrschen: Was du kannst, kommt nicht mehr dran

Jedes Spiel merkt sich deine Antworten Eintrag für Eintrag. Beantworte einen dreimal hintereinander richtig, dann fragt das Spiel ihn nicht mehr ab.
Ein beherrschter Eintrag kommt nach 30 Tagen einmal wieder (als „Wiederholung“ markiert); ist er wieder richtig, ruht er 90 Tage, dann 365.
Ein Fehler, und er ist wieder im Umlauf. Antworten nach einem Hinweis zählen nicht für die Serie.
Die Fortschrittsseite zeigt, wie weit du bist, Spiel für Spiel und Niveau für Niveau. „Neu anfangen“ setzt alles zurück.

Tagesaufgabe

Drei Spiele am Tag, um Mitternacht ausgelost, für alle dieselben drei. Spiel von jedem eine Runde, dann ist der Tag geschafft; die Punktzahl spielt keine Rolle.
Serien. Jeder geschaffte Tag zählt eins dazu. Heute bleibt bis Mitternacht offen, deine Serie von gestern ist also den ganzen Tag sicher.

Üben

Karteikarten. Wähl einen Stapel, ein Niveau und wie viele Karten. Leg fest, welche Seite Chinesisch zeigt; „Leicht“ setzt die Wortart auf die Vorderseite.
Umdrehen. Tipp auf die Karte (oder drück die Leertaste) und sag, ob du sie wusstest (← →). Eine Karte, die du nicht wusstest, kommt ein paar Karten später wieder.
Gedächtnis. Karten, die du kannst, kommen seltener (nach 1, 3, 7, 14, 30 Tagen); Karten, die du nicht wusstest, kommen bald. Das Üben berührt die Bestenlisten nie.

Punkte und die Monatsrangliste

Die Gesamtrangliste mittelt die letzten Runden jedes Spiels und dann die Spiele, die du gespielt hast, damit jedes Spiel gleich zählt.
Monatlich. Jeder Kalendermonat ist ein eigenes Rennen; wer am Monatsende oben steht, gewinnt.
Private Punkte. Nimm sie für alle von den Listen; auf deinen eigenen Seiten bleiben sie, und nichts wird gelöscht.
Löschen. „Alle meine Punkte löschen“ entfernt jede Runde, die du auf Chinesisch gespielt hast. Dein Niveau und das Üben bleiben.

Geschichten

Lesen. Bekannte Geschichten, auf deinem Niveau neu erzählt. Fahr mit der Maus über ein unterstrichenes Wort oder tipp darauf, um seine Bedeutung zu sehen; tipp auf einen Satz für die Übersetzung.
Vorlesen. „Vorlesen“ nutzt die eigene Stimme deines Browsers für Chinesisch und hebt den Satz hervor, der gerade gelesen wird. Tipp doppelt auf einen Satz, um dort anzufangen.
Fragen. Prüf am Ende, was du verstanden hast; setz den Haken, um sie auch auf Chinesisch zu bekommen.

Fragen

Meine Antwort wurde als falsch gewertet, war aber richtig.: Sätze, die sich zu einem anderen richtigen Satz umstellen lassen, kommen im Satzpuzzle nicht vor, und Lückenwort bietet Wörter derselben Art an, aber manchmal passen im Zusammenhang zwei Antworten. Schick den Satz über hello@myownlingo.com, dann wird er korrigiert.
Eine Bedeutung sieht falsch aus.: Sag uns über hello@myownlingo.com Bescheid; das wird schnell korrigiert.
Kann ich auf dem Handy spielen?: Ja. Jede Seite passt auf einen Handybildschirm, und wenn du sie auf deinen Startbildschirm legst, öffnet sie sich wie eine App.